Dzisiaj 6\/12\/2018 rz\u0105d opublikowa\u0142 kolej\u0105 informacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 statusu obywateli EU po brexicie. Opisana jest \u201eunlikely\u201d sytuacja, gdy UK nie dojdzie do porozumienia z EU w sprawie brexitu (no deal).<\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko podsumuj\u0119 istot\u0119 tego dokumentu.<\/p>\n\n\n\n

1. Umowa  UK z EU dotycz\u0105ca obywateli ju\u017c zosta\u0142a uzgodniona (good deal for citizens). Zabezpieczenie praw wszystkich obywateli (UK w EU i EU w UK) by\u0142o pierwszym priorytetem w negocjacjach brexitowych.<\/p>\n\n\n\n

2. Rz\u0105d podkre\u015bla bardzo wyra\u017anie: <\/p>\n\n\n\n

„Obywatele EU to nasi przyjaciele, s\u0105siedzi, koledzy, i chcemy, by pozostali [w UK]. Obywatele EU i ich rodziny mieszkaj\u0105ce w UK w dniu 29 marca 2019 b\u0119d\u0105 mogli pozosta\u0107 i prowadzi\u0107 \u017cycie tak jak dotychczas. Nadal b\u0119d\u0105 mogli pracowa\u0107, studiowa\u0107 i korzysta\u0107 z benefit\u00f3w i innych s\u0142u\u017cb w UK na takich samych zasadach po wyj\u015bciu [UK] z EU, jak teraz korzystaj\u0105”.<\/p>\n\n\n\n

(\u201eEU citizens are our friends, our neighbours, our colleagues, and we want them to stay. EU citizens and their family members resident in the UK by 29 March 2019 will be able to stay and carry on with their lives broadly as now. They will continue to be able to work, study, and access benefits and services in the UK on the same basis after we exit the EU as they do now\u201d.)<\/p>\n\n\n\n

3. Rz\u0105d wzywa EU i jej kraje cz\u0142onkowskie to zapewnienia takich samych praw dla obywateli UK mieszkaj\u0105cych w EU.<\/p>\n\n\n\n

4. Rz\u0105d GWARANTUJE wszystkie prawa obywatelom EU mieszkaj\u0105cym w UK w przypadku sytuacji \u201eno deal\u201d.<\/p>\n\n\n\n

(\u201eThe UK Government guarantees that EU citizens resident in the UK by 29 March 2019 will be able to stay and we will take the necessary steps to protect their rights even in a unlikely \u2018no deal\u2019 scenario.\u201d)<\/p>\n\n\n\n

5. W tym celu rz\u0105d przygotowuje EU Settlement Scheme. Ka\u017cdy obywatel EU mieszkaj\u0105cy w UK 29 marca 2019 b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 si\u0119 zarejestrowa\u0107, by zapewni\u0107 sobie status [osiedlonego] w prawie UK.<\/p>\n\n\n\n

6. Home Office b\u0119dzie skupiony na przyznawaniu statusu, a nie na szukaniu powod\u00f3w do odmowy. Czas na rejestracj\u0119 to okres od 29\/3\/2018 do 31\/12\/2020. Do ko\u0144ca tego okresu obywatele EU mog\u0105 korzysta\u0107 ze swoich paszport\u00f3w lub dowod\u00f3w osobistych w sprawach dotycz\u0105cych ich pobytu w UK.<\/p>\n\n\n\n

(Those here by 29 March 2019 will have until 31 December 2020 to apply for status under the scheme. Until this time, EU citizens will continue to be able to rely on their passport (as a British citizen may) or national identity card if they are asked to evidence their right to reside in the UK when, for example, applying for a job, as they do currently.)<\/p>\n\n\n\n

7. Je\u015bli otrzymasz status osiedlonego w UK, a p\u00f3\u017aniej wyjedziesz z UK, to b\u0119dzie on wa\u017cny jeszcze przez5 lat! (To bardzo dobra i wa\u017cna wiadomo\u015b\u0107, bo dotychczas ten status by\u0142 zachowywany tylko przez 2 lata od wyjazdu z UK). Dotyczy\u0107 to b\u0119dzie jednak tylko tych, kt\u00f3rzy ju\u017c mieszkali w UK w dniu 29\/3\/2019.<\/p>\n\n\n\n

8. W przypadku odm\u00f3wienia statusu osiedlonego mo\u017cna si\u0119 odwo\u0142a\u0107 od tej decyzji. B\u0119dzie to normalna procedura formalno-prawna.<\/p>\n\n\n\n

9. Osoby ze statusem osiedlonego b\u0119d\u0105 mog\u0142y \u201e\u015bci\u0105gn\u0105\u0107\u201d do UK najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0119 do 29\/3\/2022 \u2013 w ramach praw osiedlonego.<\/p>\n\n\n\n

10. Dowody osobiste b\u0119d\u0105 honorowane na granicy do 31\/12\/2020. Po tym czasie nie ma gwarancji, \u017ce zostaniemy wpuszczeni na dow\u00f3d. B\u0119dzie potrzebny paszport.<\/p>\n\n\n\n

11. Rz\u0105d nadal pracuje nad regulacjami dotycz\u0105cymi dost\u0119pu do opieki medycznej obywateli i rezydent\u00f3w UK w EU po brexicie. Szczeg\u00f3\u0142y na dzie\u0144 dzisiejszy nie s\u0105 jeszcze ustalone.<\/p>\n\n\n\n

12. B\u0119dziemy mieli prawo do g\u0142osowania w wyborach do w\u0142adz lokalnych w maju 2019. A obywatele EU wybrani w takich wyborach b\u0119d\u0105 bez przeszk\u00f3d mogli pracowa\u0107 jako radni.<\/p>\n\n\n\n

Pe\u0142en komunikat znajduje si\u0119 w tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzisiaj 6\/12\/2018 rz\u0105d opublikowa\u0142 kolej\u0105 informacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 statusu obywateli EU po brexicie. Opisana jest \u201eunlikely\u201d sytuacja, gdy UK nie dojdzie do porozumienia z EU w sprawie brexitu (no deal). Kr\u00f3tko podsumuj\u0119 istot\u0119 tego dokumentu. 1. Umowa  UK z EU dotycz\u0105ca obywateli ju\u017c zosta\u0142a uzgodniona (good deal for citizens). Zabezpieczenie praw wszystkich obywateli (UK w EU…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15396,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[33,32,31],"tags":[],"yoast_head":"\n